|
Лион боролся против свободы - Лиона больше нет
|
|
|
| Делаем уроки с телевизором |
[Feb. 4th, 2010|10:57 am] |
It was not the kind of job he wanted
Он не был королем работы, он не желал.
прямо про меня
|
|
|
| (no subject) |
[Feb. 2nd, 2010|02:23 pm] |
Интервью с известным мексиканским лингвистом, писателем и поэтом Карлосом Монтмайером
тут
Увы, на французском. Карлос изучает языки мексиканских индейцев. |
|
|
| (no subject) |
[Jan. 26th, 2010|12:30 pm] |
Москва. 4 февраля 2010 года. Cеминары: Уважаемые коллеги! Приглашаем вас принять участие в семинарах издательства «Макмиллан», которые проводит ведущий специалист в области лексикографии современного английского языка Stephen Bullon Темы семинаров: 1. Doing the Business in English
2. Your dictionary: more than just a list of words Семинары проводятся 4 февраля 2010 г. в Московском городском педагогическом университете по адресу: Москва, М. Казенный пер., д. 5б. Проезд до станции метро «Курская»
Начало семинаров в 15.30
Начало регистрации в 15.00 Предварительная регистрация по тел. (495) 967 67 72/73/74 или на сайте www.macmillan.ru
Будем рады видеть Вас! |
|
|
| новый перевод |
[Jan. 4th, 2010|04:23 pm] |
Для нашей любви продолжается лето:
Вот ступает павлин, в позолоту одетый;
Лепестки наряжаются, словно в росу,
В жемчуга, изумруды, и бирюзу.
В дремоте покоится зелень лугов;
Целуются лилии, дети снегов,
С лазурью сияющей пруда;
Смородина просится в руку;
Жучок потревожил сердце цветка;
От яшмовых искорок чаща светла;
И тысячи пчел, словно легкий пузырь,
Дрожат над серебряной гроздью лозы.
Радужный воздух лучами объят
Летнего полдня как тысячью ватт;
В небе колышутся розы из света;
Наша тропинка, любовью прогрета,
Сонно плывет, как румяный ручей,
К краю земли, где поет соловей.
Как нежной чистотой, чужой для глаза,
Окутан сад наш шалью из алмазов,
Что радость расцветает в наших душах,
И продолжает жить в цветах, полях и гущах.
Эмиль Верхарн (1855-1916)
( оригинал )
отсюда |
|
|
| (no subject) |
[Dec. 29th, 2009|01:38 pm] |
Этот Новый Год какой-то особенный. То ли потому, что я к нему начала готовиться месяц назад, то ли потому что есть какое-то предчувствие чуда. На работе отмечали в пятницу, и это тоже много значит - мой первый НГ в рабочем коллективе. Сегодня вдруг вспомнилось, как мы год назад отмечали последний французский и заодно НГ с Ольгой Львовной и Филиппом... Здорово было...
Вообще, как много происходит в жизни за год, и многое, к сожалению, забывается.
Что было самым главным:
- Университет (госы, диплом, выпускной)
- Отдых
- Новая серьезная работа
- Автошкола
- И конечно люди. Очень люблю тех, кто всегда со мной, мои чудесные старые друзья. Аня и Саша - вот с ними мы почему-то начали дружить только в этом году) Я нравлюсь бывшим девушкам моих бывших молодых людей - здорово :) Они мне тоже нравятся) Самый яркий пример - Алена, очень рада знакомству)
В этом году в моей жизни на короткое мгновение появился прекрасный принц, само воплощение Джонни Деппа, и, к сожалению, испарился. Shit happens.
Плохой принц тоже удалился в неизвестном направлении - но он же плохой, поэтому мне совсем не жалко.
У Алены родился прекрасный Даня.
Ну, и многое-многое-многое.
А теперь о подарках. Здесь можно что-нибудь мне заказать. И узнать то, что хочу я :)
А это например - девчачьи штуки (их примеры можно найти у ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) nastiushka )))
Футболка с Хаусом/Моррисоном/Деппом/Бриджит Бардо
Самая простая акустическая гитара
Билет на Раммштайн (с условием, что дарящий идет со мной))
Билет куда-нибудь - театр, кино, концерт и т.п. (см. предыдущщий пункт)
Подарочные сертификаты в магазины косметики, одежды и т.п. (но не фитнес)
Любую вещь.
Ладно, заканчиваю этот пост, а то сижу на работе с слишком радостным лицом - вдруг заподозрят)
С Наступающим Новым Годом!
 |
|
|
| Навсегда самый красивый и самый талантливый |
[Dec. 5th, 2009|06:19 pm] |
В этой роще березовой,
Вдалеке от страданий и бед,
Где колеблется розовый
Немигающий утренний свет,
Где прозрачной лавиною
Льются листья с высоких ветвей,—
Спой мне, иволга, песню пустынную,
Песню жизни моей.
Пролетев над поляною
И людей увидав с высоты,
Избрала деревянную
Неприметную дудочку ты,
Чтобы в свежести утренней,
Посетив человечье жилье,
Целомудренно бедной заутреней
Встретить утро мое.
Но ведь в жизни солдаты мы,
И уже на пределах ума
Содрогаются атомы,
Белым вихрем взметая дома.
Как безумные мельницы,
Машут войны крылами вокруг.
Где ж ты, иволга, леса отшельница?
Что ты смолкла, мой друг?
Окруженная взрывами,
Над рекой, где чернеет камыш,
Ты летишь над обрывами,
Над руинами смерти летишь.
Молчаливая странница,
Ты меня провожаешь на бой,
И смертельное облако тянется
Над твоей головой.
За великими реками
Встанет солнце, и в утренней мгле
С опаленными веками
Припаду я, убитый, к земле.
Крикнув бешеным вороном,
Весь дрожа, замолчит пулемет.
И тогда в моем сердце разорванном
Голос твой запоет.
И над рощей березовой,
Над березовой рощей моей,
Где лавиною розовой
Льются листья с высоких ветвей,
Где под каплей божественной
Холодеет кусочек цветка,—
Встанет утро победы торжественной
На века.
Н. Заболоцкий |
|
|
| Выход есть всегда :) |
[Nov. 26th, 2009|10:51 am] |
Rino: Один мой знакомый, филолог, выпускник МГИМО, с японского отделения, работает на Курильских островах. Их вывозят в море, где он в громкоговоритель орет заблудившимся японским рыбакам, что это наша территория.
так что, коллеги, не отчаиваемся :) |
|
|
| Экономическая война за слово |
[Nov. 19th, 2009|11:27 pm] |
Французские виноделы пытаются запретить использование слова «шампанское» в России с 1988 г. К 1996 г. они добились запрета для российских компаний использовать на этикетках французское и английское написания слова. Кириллица же гарантировала, что российское шампанское не сможет продаваться за рубежом.
в Испании игристые вина стали называться cava, в Италии — spumante, в Южной Африке — сap сlassique.
Полностью - тут |
|
|
| (no subject) |
[Nov. 18th, 2009|12:56 pm] |
Специально для golubchikav в честь Дня Варенья :)
Является ко мне как-то сосед сверху,
Неторопливо скатившись по перилам,
Этакий странный человечек с бегающими глазками,
Ужасный непоседа с волосами до колен,
Весельчак и бездельник,
У него пятки всегда надраены до блеска,
И руки, с кривыми обезьяньими пальцами, способные обхватить футбольный мяч,
И вот он, залпом проглотив бутыль газировки, заявляет:
- Я знаю тебя, ты знаешь меня, к чему нам церемонии?
Настало время ответить на вопрос: «Готов ли ты стать свободным?»
Если да, тогда - смотри сюда!
И давай вытворять всякую всячину, как из рога изобилия:
То вдруг моржовыми ластами захлопает,
То японским кухонным комодом обернётся,
То напечёт бисквитных скелетиков,
То превратится в кресло с гигантским подножием,
На котором становится не по себе,
Смотри в оба!
Тут он – сухопутный моряк,
Там он – подводный пехотинец, поднятый по тревоге,
То он – мутный омут,
То - отвратное зелье,
И возвещает, что один плюс один плюс один - будет три,
Трудно не обратить внимания на такого персонажа,
Того и гляди отчудит ещё чего-нибудь,
Держи ухо востро!
Перевод Вячеслава Бутусова
угадайте, перевод чего :) |
|
|
| (no subject) |
[Nov. 13th, 2009|11:25 am] |
Работаю я теперь в МакМиллане. Те, кто учил английский, наверняка про это издательство слышали. Я методист, пока что на испытательном сроке. Надеюсь, все будет хорошо :)
У меня скидка в Букхантере (магазин иностр. литературы) 20%, так что кому что надо - обращайтесь :) |
|
|
| (no subject) |
[Nov. 10th, 2009|12:34 pm] |
Ты опять мне снился. Что ж такое-то? :)
Отгадайте загадку для 5-го класса:
I’m higher than tree tops.
I’m bigger than a house.
I’m stronger than a lion.
I’m quieter than a mouse.
I’m brighter than a candle.
I’m wider than the sea.
I’m older than the silver moon.
Do you know my name? Tell me! |
|
|
| Highland games |
[Nov. 2nd, 2009|09:22 pm] |
Возвышенные игры
:)
Я теперь как взрослая. Я работаю :) |
|
|
| (no subject) |
[Oct. 23rd, 2009|01:14 am] |
У брата в дневнике за последние две недели двойки и тройки по всем предметам.
13 лет. Ужасный возраст.
И вот сегодня, когда я ему в очередной раз рассказывала про Карла Первого и пуритан, он вдруг спросил:
- А зачем мы живем? Все равно все умирают.
И тут понеслось. Понимаете, я думала, что ужасные оценки из-за девочек, футбола, телевизора. А оказывается, его мучают вопросы о жизни и смерти, о том, что с нами случается после смерти, что такое ад и рай.
Наша семья не впадает в религиозные безумства, но мы все же верующие. Пыталась объяснить ему о любви, о добре, о том, зачем нам жить, почему у нас в семье все так, а у других иначе. И тут я поняла, что к религии можно относиться как угодно, но это же отличный способ рассказать ребенку обо всех основных вещах.
Он сказал, что будет обо мне заботиться...
Интересно, почему он задал все эти вопросы мне, а не родителям.
Закончить бы эту четверть без троек...) |
|
|
| (no subject) |
[Oct. 2nd, 2009|01:07 am] |
У брата ломается голос. Так забавно звучит) |
|
|
| Начиталась Вальтера Скотта |
[Sep. 28th, 2009|11:23 am] |
Ночью приснилась Бургундия, очень отчетливо: с ярко-зелеными полями, виноградниками и мельницами. |
|
|
| Он знал одну женщину |
[Sep. 27th, 2009|02:02 pm] |
Так вот, она всегда выходила в окно.
Вчера Илье Кормильцеву исполнилось бы 50 лет. Светлая память. |
|
|
| (no subject) |
[Sep. 1st, 2009|02:41 pm] |
на злобу дня
брачащиеся подписывают дОговор и пьют чорное кофе с йогУртом по средАм
via ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif) luchshe_molchi
Онанизм — чрезвычайно широко распространенное явление в животном мире. О. можно встретить у обезьян, собак, кошек, лошадей, быков и даже слонов. В царской России О. был широко распространен и среди людей. Великая Октябрьская Социалистическая Революция с корнем подорвала основы этого буржуазного явления.
(с) А. Н. Горелов, «Онанизм», Библиотека судебной медицины, Наука, М., 1963. |
|
|
| Сергей Михалков |
[Aug. 28th, 2009|12:57 am] |
Умер Сергей Михалков.
Вот лет 15 назад я думала: "Как? Он еще жив?", потому что детское восприятие не признает того, что ты живешь в одно время с кем-то очень прославленным.
А уже последние лет 10 я воспринимала его как вечного.
Я никогда не любила его басни, совершенно. А вот многие стихи мне нравились (уж во всяком случае больше, чем Барто). Любимый был, конечно, "Дядя Степа" (я всегда гордилась своими родителями и дядю Степу воспринимала как собирательный образ всех милиционеров - на что, собственно, и было рассчитано). Еще очень любила про мальчика, который не хотел идти в школу и температуру на градуснике лампочкой поднял. И про "я не знаю, как мне быть - начал взрослым я грубить". Короче, были у меня любимые, незаезженные, типа "тети Вали".
Но надо сказать, что несмотря на положение Михалкова, он оказывал вполне ощутимую помощь например моему любимому Хармсу (за знакомство с которым я бы отдала многое). А это значит, что человек, пишущий на заказ, вполне может оставаться Человеком. |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
